作者：Bin
冬天的早晨
参加实验室聚会，需要朗诵普希金的《冬天的早晨》，找了几个中译本，觉得都不顺口，自己翻了一下，原文是俄文看不懂，所以是借助google翻译和英译本完成的。基本忠于原文，照自己念起来顺不顺口做了些调整。
—————————————————————————
冰霜和阳光，多美妙的一天！
亲爱的朋友，你却还在沉沉的梦眠。
是时候了，可爱的人，时光它可不会等待！
快把被安乐困住的睡眼睁开，
亲爱的朋友，你却还在沉沉的梦眠。
是时候了，可爱的人，时光它可不会等待！
快把被安乐困住的睡眼睁开，
像两颗升起的晨星，
来会见北国的朝霞！
来会见北国的朝霞！
你是否记得，昨夜里的风雪飞旋
天空遍布阴霾
月亮也只能藏在乌云背后
遮住它苍白的脸
你静静的坐着，心中满怀忧虑
但是现在……请再抬头看看窗外：
蔚蓝的天空下，茫茫的白雪
铺开了一张银色的绒毯
在阳光下闪着微光
幽暗的森林里
枞树嫩绿的枝芽已经绽放
冻土之下
枞树嫩绿的枝芽已经绽放
冻土之下
小溪悄悄流淌
琥珀色的光辉笼罩着这间暖房
炉火愉快的劈啪作响
在热乎的被窝里头做梦可真是美妙啊
可是朋友啊，你是不是该尽早
把栗色的小马驹套上！
让我们乘着雪橇滑翔在清晨的雪地上
放开缰绳，任骏马狂奔
带我们越过空旷的原野
穿过曾经葱郁的丛林
到我最爱的海岸上去
带我们越过空旷的原野
穿过曾经葱郁的丛林
到我最爱的海岸上去
